Canonical Ref: VR 2.14.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्थितया पार्श्वतश्चापि वालव्यजनहस्तया । उपेतं सीतया भूयश्चित्रया शशिनं यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
sthitayā pārśvataścāpi vālavyajanahastayā | upetaṃ sītayā bhūyaścitrayā śaśinaṃ yathā ||
English Scholarly Translation
Having his body sprinkled with holy and fragrant sandal of the best kind, red as the blood of a hog; and having by him Sītā with a chowry in her hand, like moon himself in the company of citra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्थितया
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पार्श्वतश्
Lemma: पार्श्वतस्
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
वालव्यजनहस्तया
Lemma: वाल
POS: m
वालव्यजनहस्तया
Lemma: व्यजन
POS: n
वालव्यजनहस्तया
Lemma: हस्त
POS: mn
उपेतं
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
भूयश्
Lemma: भूयस्
POS: ind
चित्रया
Lemma: चित्रा
POS: f
शशिनं
Lemma: शशिन्
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.14.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.