Canonical Ref: VR 2.13.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राग्वाहाश्चोर्ध्ववाहाश्च तिर्यग्वाहाः समाहिताः । ताभ्यश्चैवाहृतं तोयं समुद्रेभ्यश्च सर्वशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāgvāhāścordhvavāhāśca tiryagvāhāḥ samāhitāḥ | tābhyaścaivāhṛtaṃ toyaṃ samudrebhyaśca sarvaśaḥ ||
English Scholarly Translation
Water had been fetched from the sacred confluence of Ganga and Yamuna, from other holy streams, wells, ponds and lakes, from rivers flowing eastward, westward, and zigzag, from rivers from all directions joined together. And from all the seas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राग्वाहाश्
Lemma: प्राञ्च्
POS: adj
प्राग्वाहाश्
Lemma: वाह
POS: adj
चोर्ध्ववाहाश्
Lemma: च
POS: ind
चोर्ध्ववाहाश्
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
चोर्ध्ववाहाश्
Lemma: वाह
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तिर्यग्वाहाः
Lemma: तिर्यञ्च्
POS: adj
तिर्यग्वाहाः
Lemma: वाह
POS: adj
समाहिताः
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
ताभ्यश्
Lemma: तद्
POS: pron
चैवाहृतं
Lemma: च
POS: ind
चैवाहृतं
Lemma: एव
POS: ind
चैवाहृतं
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
तोयं
Lemma: तोय
POS: n
समुद्रेभ्यश्
Lemma: समुद्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.