Canonical Ref: VR 2.13.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गङ्गायमुनयोः पुण्यात्संगमादाहृतं जलम् । याश्चान्याः सरितः पुण्या ह्रदाः कूपाः सरांसि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
gaṅgāyamunayoḥ puṇyātsaṃgamādāhṛtaṃ jalam | yāścānyāḥ saritaḥ puṇyā hradāḥ kūpāḥ sarāṃsi ca ||
English Scholarly Translation
Water had been fetched from the sacred confluence of Ganga and Yamuna, from other holy streams, wells, ponds and lakes, from rivers flowing eastward, westward, and zigzag, from rivers from all directions joined together. And from all the seas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गङ्गायमुनयोः
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गायमुनयोः
Lemma: यमुना
POS: f
पुण्यात्
Lemma: पुण्य
POS: adj
संगमाद्
Lemma: संगम
POS: m
आहृतं
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
जलम्
Lemma: जल
POS: n
याश्
Lemma: यद्
POS: pron
चान्याः
Lemma: च
POS: ind
चान्याः
Lemma: अन्य
POS: pron
सरितः
Lemma: सरित्
POS: f
पुण्या
Lemma: पुण्य
POS: adj
ह्रदाः
Lemma: ह्रद
POS: mn
कूपाः
Lemma: कूप
POS: mn
सरांसि
Lemma: सरस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.13.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.