Canonical Ref: VR 2.11.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा विलपतस्तस्य परिभ्रमितचेतसः । अस्तमभ्यगमत्सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā vilapatastasya paribhramitacetasaḥ | astamabhyagamatsūryo rajanī cābhyavartata ||
English Scholarly Translation
As king Dasaratha was bewailing thus with a heart wrought up with grief, the sun set and night came on.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
विलपतस्
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
परिभ्रमितचेतसः
Lemma: परिभ्रमय्
POS: 10. P.
परिभ्रमितचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
अस्तम्
Lemma: अस्त
POS: m
अभ्यगमत्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगमत्
सूर्यो
Lemma: सूर्य
POS: m
रजनी
Lemma: रजनी
POS: f
चाभ्यवर्तत
Lemma: च
POS: ind
चाभ्यवर्तत
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्तत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.11.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.