Canonical Ref: VR 2.11.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
साधुवृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः । प्रसादः क्रियतां देवि भद्रे राज्ञो विशेषतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sādhuvṛttasya dīnasya tvadgatasya gatāyuṣaḥ | prasādaḥ kriyatāṃ devi bhadre rājño viśeṣataḥ ||
English Scholarly Translation
O noble dame, do you show favour to me, who am of honest ways, who am distressed, who have made myself yours, who have finished his life, and who, in especial, am your king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साधुवृत्तस्य
Lemma: साधु
POS: adj
साधुवृत्तस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
दीनस्य
Lemma: दीन
POS: adj
त्वद्गतस्य
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्गतस्य
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतायुषः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतायुषः
Lemma: आयुस्
POS: n
प्रसादः
Lemma: प्रसाद
POS: m
क्रियतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
देवि
Lemma: देवी
POS: f
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.11.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.