Canonical Ref: VR 2.10.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सन्ति मे कुशला वैद्या अभितुष्टाश्च सर्वशः । सुखितां त्वां करिष्यन्ति व्याधिमाचक्ष्व भामिनि ॥
Roman Transliteration (IAST)
santi me kuśalā vaidyā abhituṣṭāśca sarvaśaḥ | sukhitāṃ tvāṃ kariṣyanti vyādhimācakṣva bhāmini ||
English Scholarly Translation
O lovely one there are, to my best satisfaction, expert physicians in all branches (of medical science). They will restore your health. Tell me your ailment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कुशला
Lemma: कुशल
POS: adj
वैद्या
Lemma: वैद्य
POS: m
अभितुष्टाश्
Lemma: अभितुष्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
सुखितां
Lemma: सुखित
POS: adj
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
करिष्यन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यन्ति
व्याधिम्
Lemma: व्याधि
POS: m
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
भामिनि
Lemma: भामिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.10.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.