Canonical Ref: VR 2.10.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्मि विप्रकृता देव केनचिन्न विमानिता । अभिप्रायस्तु मे कश्चित्तमिच्छामि त्वया कृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāsmi viprakṛtā deva kenacinna vimānitā | abhiprāyastu me kaścittamicchāmi tvayā kṛtam ||
English Scholarly Translation
O king I have neither been offended nor disregarded by any one, but I have a purpose which you should fulfil.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्मि
Lemma: न
POS: ind
नास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
विप्रकृता
Lemma: विप्रकृ
POS: 8. Ā.
देव
Lemma: देव
POS: m
केनचिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
विमानिता
Lemma: विमानय्
POS: 10. P.
अभिप्रायस्
Lemma: अभिप्राय
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.10.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.