Canonical Ref: VR 2.10.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आज्ञाप्य तु महाराजो राघवस्याभिषेचनम् । प्रियार्हां प्रियमाख्यातुं विवेशान्तःपुरं वशी ॥
Roman Transliteration (IAST)
ājñāpya tu mahārājo rāghavasyābhiṣecanam | priyārhāṃ priyamākhyātuṃ viveśāntaḥpuraṃ vaśī ||
English Scholarly Translation
The king issued orders for Rama's installation ceremony, and taking leave of his close associates entered the palace. .
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आज्ञाप्य
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाराजो
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजो
Lemma: राज
POS: m
राघवस्याभिषेचनम्
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्याभिषेचनम्
Lemma: अभिषेचन
POS: n
प्रियार्हां
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियार्हां
Lemma: अर्ह
POS: adj
प्रियम्
Lemma: प्रिय
POS: adj
आख्यातुं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
विवेशान्तःपुरं
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
विवेशान्तःपुरं
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
वशी
Lemma: वशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.10.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.