Canonical Ref: VR 2.9.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हन्तेदानीं प्रवक्ष्यामि कैकेयि श्रूयतां च मे । यथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
hantedānīṃ pravakṣyāmi kaikeyi śrūyatāṃ ca me | yathā te bharato rājyaṃ putraḥ prāpsyati kevalam ||
English Scholarly Translation
O Kaikeyi, what a joy I shall now tell you how your son Bharata alone will secure the kingdom. Listen to me:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हन्तेदानीं
Lemma: हन्त
POS: ind
हन्तेदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
प्रवक्ष्यामि
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रवक्ष्यामि
कैकेयि
Lemma: कैकेयी
POS: f
श्रूयतां
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयताम्
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्राप्स्यति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यति
केवलम्
Lemma: केवल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.9.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.