Canonical Ref: VR 2.8.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भरतश्चापि रामस्य ध्रुवं वर्षशतात्परम् । पितृपैतामहं राज्यमवाप्स्यति नरर्षभः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bharataścāpi rāmasya dhruvaṃ varṣaśatātparam | pitṛpaitāmahaṃ rājyamavāpsyati nararṣabhaḥ ||
English Scholarly Translation
After a hundred years of Rama's rule, Bharata, the best of men, will get the kingdom of his ancestors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भरतश्
Lemma: भरत
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
वर्षशतात्
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतात्
Lemma: शत
POS: mn
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
पितृपैतामहं
Lemma: पितृपैतामह
POS: adj
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अवाप्स्यति
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यति
नरर्षभः
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.8.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.