Canonical Ref: VR 2.8.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मज्ञो गुरुभिर्दान्तः कृतज्ञः सत्यवाक्शुचिः । रामो राज्ञः सुतो ज्येष्ठो यौवराज्यमतोऽर्हति ॥
Roman Transliteration (IAST)
dharmajño gurubhirdāntaḥ kṛtajñaḥ satyavākśuciḥ | rāmo rājñaḥ suto jyeṣṭho yauvarājyamato'rhati ||
English Scholarly Translation
Rama knows righteouness. He has been taught selfrestraint by elders. He is grateful and truthful. He is undefiled. He is the eldest son of the king. Therefore, he deserves to be the heirapparent (of the kingdom).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मज्ञो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
गुरुभिर्
Lemma: गुरु
POS: m
दान्तः
Lemma: दम्
POS: 4. P.
कृतज्ञः
Lemma: कृतज्ञ
POS: adj
सत्यवाक्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाक्
Lemma: वाच्
POS: f
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
रामो
Lemma: राम
POS: m
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
सुतो
Lemma: सुत
POS: m
ज्येष्ठो
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
यौवराज्यम्
Lemma: यौवराज्य
POS: n
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
ऽर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.8.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.