Canonical Ref: VR 2.7.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सिक्तराजपथां कृत्स्नां प्रकीर्णकमलोत्पलाम् । अयोध्यां मन्थरा तस्मात्प्रासादादन्ववैक्षत ॥
Roman Transliteration (IAST)
siktarājapathāṃ kṛtsnāṃ prakīrṇakamalotpalām | ayodhyāṃ mantharā tasmātprāsādādanvavaikṣata ||
English Scholarly Translation
Manthara beheld from that palace the whole of Ayodhya with its highways sprinkled with water and strewn with a lot of flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सिक्तराजपथां
Lemma: सिच्
POS: 4. Ā.
सिक्तराजपथां
Lemma: राजन्
POS: m
सिक्तराजपथां
Lemma: पथ
POS: m
कृत्स्नां
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
प्रकीर्णकमलोत्पलाम्
Lemma: प्रक्
POS: 6. P.
प्रकीर्णकमलोत्पलाम्
Lemma: कमल
POS: mn
प्रकीर्णकमलोत्पलाम्
Lemma: उत्पल
POS: mn
अयोध्यां
Lemma: अयोध्या
POS: f
मन्थरा
Lemma: मन्थरा
POS: f
तस्मात्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रासादाद्
Lemma: प्रासाद
POS: m
अन्ववैक्षत
Lemma: अन्ववेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अन्ववैक्षत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.7.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.