Canonical Ref: VR 2.6.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तुष्टाव प्रणतश्चैव शिरसा मधुसूदनम् । विमलक्षौमसंवीतो वाचयामास च द्विजान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tuṣṭāva praṇataścaiva śirasā madhusūdanam | vimalakṣaumasaṃvīto vācayāmāsa ca dvijān ||
English Scholarly Translation
Clad in spotless silk garments, he extoled Lord Madhusudana (Visnu) with his head bowed low. He listened to the purificatory mantras recited by brahmins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुष्टाव
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: तुष्टाव
प्रणतश्
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
मधुसूदनम्
Lemma: मधुसूदन
POS: m
विमलक्षौमसंवीतो
Lemma: विमल
POS: adj
विमलक्षौमसंवीतो
Lemma: क्षौम
POS: n
विमलक्षौमसंवीतो
Lemma: संव्ये
POS: 4. Ā.
वाचयामास
Lemma: वाचय्
POS: 10. Ā. • Verb: वाचयामास
च
Lemma: च
POS: ind
द्विजान्
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.6.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.