Canonical Ref: VR 2.6.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे ह्यनुगृहीताः स्म यन्नो रामो महीपतिः । चिराय भविता गोप्ता दृष्टलोकपरावरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarve hyanugṛhītāḥ sma yanno rāmo mahīpatiḥ | cirāya bhavitā goptā dṛṣṭalokaparāvaraḥ ||
English Scholarly Translation
All of us are fortunate indeed that Rama who knows the world's high and low shall be our king, protector for a long time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अनुगृहीताः
Lemma: अनुग्रह्
POS: 9. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
यन्
Lemma: यत्
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
रामो
Lemma: राम
POS: m
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
चिराय
Lemma: चिर
POS: adj
भविता
Lemma: भवितृ
POS: adj
गोप्ता
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
दृष्टलोकपरावरः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टलोकपरावरः
Lemma: लोक
POS: m
दृष्टलोकपरावरः
Lemma: परावर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.6.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.