Canonical Ref: VR 2.6.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतपुष्पोपहारश्च धूपगन्धाधिवासितः । राजमार्गः कृतः श्रीमान्पौरै रामाभिषेचने ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtapuṣpopahāraśca dhūpagandhādhivāsitaḥ | rājamārgaḥ kṛtaḥ śrīmānpaurai rāmābhiṣecane ||
English Scholarly Translation
On the occasion of Rama's coronation the highway, strewn with flowers and rendered fragrant with the burning of incense by the citizens looked glorious.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतपुष्पोपहारश्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतपुष्पोपहारश्
Lemma: पुष्प
POS: n
कृतपुष्पोपहारश्
Lemma: उपहार
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
धूपगन्धाधिवासितः
Lemma: धूप
POS: m
धूपगन्धाधिवासितः
Lemma: गन्ध
POS: mn
धूपगन्धाधिवासितः
Lemma: अधिवासित
POS: adj
राजमार्गः
Lemma: राजमार्ग
POS: m
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
पौरै
Lemma: पौर
POS: m
रामाभिषेचने
Lemma: राम
POS: m
रामाभिषेचने
Lemma: अभिषेचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.6.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.