Canonical Ref: VR 2.5.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजालंकारभूतं च जनस्यानन्दवर्धनम् । उत्सुकोऽभूज्जनो द्रष्टुं तमयोध्या महोत्सवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prajālaṃkārabhūtaṃ ca janasyānandavardhanam | utsuko'bhūjjano draṣṭuṃ tamayodhyā mahotsavam ||
English Scholarly Translation
People were anxious to witness that great festival of Ayodhya which was to them (precious) like an ornament and a source of immense joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजालंकारभूतं
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजालंकारभूतं
Lemma: अलंकार
POS: m
प्रजालंकारभूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
जनस्यानन्दवर्धनम्
Lemma: जन
POS: m
जनस्यानन्दवर्धनम्
Lemma: आनन्द
POS: m
जनस्यानन्दवर्धनम्
Lemma: वर्धन
POS: adj
उत्सुको
Lemma: उत्सुक
POS: adj
ऽभूज्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
जनो
Lemma: जन
POS: m
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अयोध्यामहोत्सवम्
Lemma: अयोध्या
POS: f
अयोध्यामहोत्सवम्
Lemma: महत्
POS: adj
अयोध्यामहोत्सवम्
Lemma: उत्सव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.