Canonical Ref: VR 2.5.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजभवनप्रख्यात्तस्माद्रामनिवेशनात् । निर्गत्य ददृशे मार्गं वसिष्ठो जनसंवृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rājabhavanaprakhyāttasmādrāmaniveśanāt | nirgatya dadṛśe mārgaṃ vasiṣṭho janasaṃvṛtam ||
English Scholarly Translation
Vasistha thereafter emerged from the abode of Rama resembling a royal palace and beheld the highways filled with people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजभवनप्रख्यात्
Lemma: राजन्
POS: m
राजभवनप्रख्यात्
Lemma: भवन
POS: n
राजभवनप्रख्यात्
Lemma: प्रख्या
POS: f
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
रामनिवेशनात्
Lemma: राम
POS: m
रामनिवेशनात्
Lemma: निवेशन
POS: n
निर्गत्य
Lemma: निर्गम्
POS: 6. P.
ददृशे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशे
मार्गं
Lemma: मार्ग
POS: m
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
जनसंवृतम्
Lemma: जन
POS: m
जनसंवृतम्
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.