Canonical Ref: VR 2.5.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वृन्दवृन्दैरयोध्यायां राजमार्गाः समन्ततः । बभूवुरभिसंबाधाः कुतूहलजनैर्वृताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vṛndavṛndairayodhyāyāṃ rājamārgāḥ samantataḥ | babhūvurabhisaṃbādhāḥ kutūhalajanairvṛtāḥ ||
English Scholarly Translation
The royal highways in the city of Ayodhya were jammed on all sides with groups of curious people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृन्दवृन्दैर्
Lemma: वृन्द
POS: n
वृन्दवृन्दैर्
Lemma: वृन्द
POS: n
अयोध्यायां
Lemma: अयोध्या
POS: f
राजमार्गाः
Lemma: राजमार्ग
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
बभूवुर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवुः
अभिसंबाधाः
Lemma: अभिसंबाध
POS: adj
कुतूहलजनैर्
Lemma: कुतूहल
POS: n
कुतूहलजनैर्
Lemma: जन
POS: m
वृताः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.