Canonical Ref: VR 2.4.37
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यानि यान्यत्र योग्यानि श्वोभाविन्यभिषेचने । तानि मे मङ्गलान्यद्य वैदेह्याश्चैव कारय ॥
Roman Transliteration (IAST)
yāni yānyatra yogyāni śvobhāvinyabhiṣecane | tāni me maṅgalānyadya vaidehyāścaiva kāraya ||
English Scholarly Translation
The installation takes place tomorrow. Perform today whatever auspicious rituals are appropriate (to the occasion) for me and Vaidehi (Sita).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
यान्य्
Lemma: यद्
POS: pron
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
योग्यानि
Lemma: योग्य
POS: adj
श्वोभाविन्य्
Lemma: श्वस्
POS: ind
श्वोभाविन्य्
Lemma: भाविन्
POS: adj
अभिषेचने
Lemma: अभिषेचन
POS: n
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मङ्गलान्य्
Lemma: मङ्गल
POS: n
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वैदेह्याश्
Lemma: वैदेही
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कारय
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारय
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.4.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.