Canonical Ref: VR 2.4.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य चन्द्रोऽभ्युपगतः पुष्यात्पूर्वं पुनर्वसुम् । श्वः पुष्य योगं नियतं वक्ष्यन्ते दैवचिन्तकाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya candro'bhyupagataḥ puṣyātpūrvaṃ punarvasum | śvaḥ puṣya yogaṃ niyataṃ vakṣyante daivacintakāḥ ||
English Scholarly Translation
Today the Moon is in conjunction with the Punarvasu constellation. Tomorrow the Moon's conjunction with the Pushya constellation is certain and the astrologers say this auspicious time is highly suitable for the purpose of coronation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
चन्द्रो
Lemma: चन्द्र
POS: m
ऽभ्युपगतः
Lemma: अभ्युपगम्
POS: 1. Ā.
पुष्यात्
Lemma: पुष्य
POS: mn
पूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वसुम्
Lemma: वसु
POS: mn
श्वः
Lemma: श्वस्
POS: ind
पुष्ययोगं
Lemma: पुष्य
POS: mn
पुष्ययोगं
Lemma: योग
POS: m
नियतं
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
वक्ष्यन्ते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यन्ते
दैवचिन्तकाः
Lemma: दैवचिन्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.4.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.