Canonical Ref: VR 2.4.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्यावदेव मे चेतो न विमुह्यति राघव । तावदेवाभिषिञ्चस्व चला हि प्राणिनां मतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadyāvadeva me ceto na vimuhyati rāghava | tāvadevābhiṣiñcasva calā hi prāṇināṃ matiḥ ||
English Scholarly Translation
Therefore, before my mind is deluded I wish to see you installed as heirapparent for a man's mind is unstable indeed, O Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
चेतो
Lemma: चेतस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
विमुह्यति
Lemma: विमुह्
POS: 4. Ā. • Verb: विमुह्यति
राघव
Lemma: राघव
POS: m
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
एवाभिषिञ्चस्व
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिषिञ्चस्व
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P. • Verb: अभिषिञ्चस्व
चला
Lemma: चल
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्राणिनां
Lemma: प्राणिन्
POS: m
मतिः
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.4.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.