Canonical Ref: VR 2.4.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्व एव पुष्यो भविता श्वोऽभिषेच्येत मे सुतः । रामो राजीवताम्राक्षो यौवराज्य इति प्रभुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śva eva puṣyo bhavitā śvo'bhiṣecyeta me sutaḥ | rāmo rājīvatāmrākṣo yauvarājya iti prabhuḥ ||
English Scholarly Translation
After the citizens departed, the king, an expert in decisionmaking again consulted his counsellors and said, Tomorrow Pushya star is in the ascendence and my son, Rama (handsome) with coppercoloured eyes which resemble red lotus petals will be installed heirapparent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्व
Lemma: श्वस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
पुष्यो
Lemma: पुष्य
POS: mn
भविता
Lemma: भवितृ
POS: adj
श्वो
Lemma: श्वस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
राजीवताम्राक्षो
Lemma: राजीव
POS: n
राजीवताम्राक्षो
Lemma: ताम्र
POS: adj
राजीवताम्राक्षो
Lemma: अक्ष
POS: n
यौवराज्य
Lemma: यौवराज्य
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.4.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.