Canonical Ref: VR 2.3.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं सस्मितमाभाष्य पुत्रं पुत्रवतां वरः । उवाचेदं वचो राजा देवेन्द्रमिव कश्यपः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa taṃ sasmitamābhāṣya putraṃ putravatāṃ varaḥ | uvācedaṃ vaco rājā devendramiva kaśyapaḥ ||
English Scholarly Translation
The best among fathers, he (Dasaratha) said these words to his son with a smile, like Kasyapa addressing Devendra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सस्मितम्
Lemma: स
POS: ind
सस्मितम्
Lemma: स्मित
POS: n
आभाष्य
Lemma: आभाष्
POS: 1. Ā.
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवतां
Lemma: पुत्रवत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
उवाचेदं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
देवेन्द्रम्
Lemma: देव
POS: m
देवेन्द्रम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
कश्यपः
Lemma: कश्यप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.3.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.