Canonical Ref: VR 2.3.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन विभ्राजिता तत्र सा सभाभिव्यरोचत । विमलग्रहनक्षत्रा शारदी द्यौरिवेन्दुना ॥
Roman Transliteration (IAST)
tena vibhrājitā tatra sā sabhābhivyarocata | vimalagrahanakṣatrā śāradī dyaurivendunā ||
English Scholarly Translation
That assembly was illumined by (the presence of) Rama like the Moon dazzling the clear autumnal sky bespangled with sparkling planets and stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
विभ्राजिता
Lemma: विभ्राज्
POS: 1. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सभाभिव्यरोचत
Lemma: सभा
POS: f
सभाभिव्यरोचत
Lemma: अभिविरुच्
POS: 1. P. • Verb: अभिव्यरोचत
विमलग्रहनक्षत्रा
Lemma: विमल
POS: adj
विमलग्रहनक्षत्रा
Lemma: ग्रह
POS: mn
विमलग्रहनक्षत्रा
Lemma: नक्षत्र
POS: mn
शारदी
Lemma: शारदिन्
POS: adj
द्यौर्
Lemma: दिव्
POS: m
इवेन्दुना
Lemma: इव
POS: ind
इवेन्दुना
Lemma: इन्दु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.3.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.