Canonical Ref: VR 2.2.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मयाप्याचरितं पूर्वैः पन्थानमनुगच्छता । प्रजा नित्यमतन्द्रेण यथाशक्त्यभिरक्षता ॥
Roman Transliteration (IAST)
mayāpyācaritaṃ pūrvaiḥ panthānamanugacchatā | prajā nityamatandreṇa yathāśaktyabhirakṣatā ||
English Scholarly Translation
Following the path of my forefathers I protected the people to the best of my ability by being ever vigilant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मयाप्य्
Lemma: मद्
POS: pron
मयाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
आचरितं
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
पूर्वैः
Lemma: पूर्व
POS: pron
पन्थानम्
Lemma: पथिन्
POS: m
अनुगच्छता
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
अतन्द्रेण
Lemma: अतन्द्र
POS: adj
यथाशक्त्य्
Lemma: यथाशक्ति
POS: ind
अभिरक्षता
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.2.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.