Canonical Ref: VR 2.2.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बलमारोग्यमायुश्च रामस्य विदितात्मनः । आशंसते जनः सर्वो राष्ट्रे पुरवरे तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
balamārogyamāyuśca rāmasya viditātmanaḥ | āśaṃsate janaḥ sarvo rāṣṭre puravare tathā ||
English Scholarly Translation
Gandharvas, uragas, devas, asuras, the inhabitants of towns and villages, all men living in neighbouring or distant regions are wish the illustrious Rama strength, health and long life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
आरोग्यम्
Lemma: आरोग्य
POS: n
आयुश्
Lemma: आयुस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
विदितात्मनः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
विदितात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आशंसते
Lemma: आशंस्
POS: 2. Ā. • Verb: आशंसते
जनः
Lemma: जन
POS: m
सर्वो
Lemma: सर्व
POS: pron
राष्ट्रे
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
पुरवरे
Lemma: पुरवर
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.2.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.