Canonical Ref: VR 2.1.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तत्र न्यवसद्भ्रात्रा सह सत्कारसत्कृतः । मातुलेनाश्वपतिना पुत्रस्नेहेन लालितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tatra nyavasadbhrātrā saha satkārasatkṛtaḥ | mātulenāśvapatinā putrasnehena lālitaḥ ||
English Scholarly Translation
Treated with warm hospitality and fatherly affection by his maternal uncle Aswapati, Bharata stayed on there along with his brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
न्यवसद्
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यवसत्
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सत्कारसत्कृतः
Lemma: सत्कार
POS: m
सत्कारसत्कृतः
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
मातुलेनाश्वपतिना
Lemma: मातुल
POS: m
मातुलेनाश्वपतिना
Lemma: अश्वपति
POS: m
पुत्रस्नेहेन
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्नेहेन
Lemma: स्नेह
POS: mn
लालितः
Lemma: लालय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.1.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.