Canonical Ref: VR 1.76.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जामदग्न्यो गतो रामः प्रयातु चतुरङ्गिणी । अयोध्याभिमुखी सेना त्वया नाथेन पालिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
jāmadagnyo gato rāmaḥ prayātu caturaṅgiṇī | ayodhyābhimukhī senā tvayā nāthena pālitā ||
English Scholarly Translation
"Parasurama, son of Jamadagni, has gone. Let the four divisions of the army of which you are the commander proceed towards Ayodhya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जामदग्न्यो
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
रामः
Lemma: राम
POS: m
प्रयातु
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रयातु
चतुरङ्गिणी
Lemma: चतुरङ्गिन्
POS: adj
अयोध्याभिमुखी
Lemma: अयोध्या
POS: f
अयोध्याभिमुखी
Lemma: अभिमुख
POS: adj
सेना
Lemma: सेना
POS: f
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
नाथेन
Lemma: नाथ
POS: m
पालिता
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.76.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.