Canonical Ref: VR 1.68.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वः प्रभाते नरेन्द्रेन्द्र निर्वर्तयितुमर्हसि । यज्ञस्यान्ते नरश्रेष्ठ विवाहमृषिसंमतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śvaḥ prabhāte narendrendra nirvartayitumarhasi | yajñasyānte naraśreṣṭha vivāhamṛṣisaṃmatam ||
English Scholarly Translation
O Foremost of men, O Best of kings, tomorrow at dawn after the completion of the sacrifice, you should perform the marriage with approval by the sages".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वः
Lemma: श्वस्
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
नरेन्द्रेन्द्र
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्रेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
निर्वर्तयितुम्
Lemma: निर्वर्तय्
POS: 10. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
यज्ञस्यान्ते
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञस्यान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
विवाहम्
Lemma: विवाह
POS: m
ऋषिसंमतम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसंमतम्
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.68.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.