Canonical Ref: VR 1.68.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दिष्ट्या मे निर्जिता विघ्ना दिष्ट्या मे पूजितं कुलम् । राघवैः सह संबन्धाद्वीर्यश्रेष्ठैर्महात्मभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
diṣṭyā me nirjitā vighnā diṣṭyā me pūjitaṃ kulam | rāghavaiḥ saha saṃbandhādvīryaśreṣṭhairmahātmabhiḥ ||
English Scholarly Translation
By the grace of god, I have overcome all impediments. By the grace of God my race has been honoured through alliance with the house of the Raghus distinguished by their valour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
निर्जिता
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
विघ्ना
Lemma: विघ्न
POS: mn
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पूजितं
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
कुलम्
Lemma: कुल
POS: n
राघवैः
Lemma: राघव
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सम्बन्धाद्
Lemma: सम्बन्ध
POS: m
वीर्यश्रेष्ठैर्
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यश्रेष्ठैर्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
महात्मभिः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.68.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.