Canonical Ref: VR 1.6.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्णेष्वग्र्यचतुर्थेषु देवतातिथिपूजकाः । दीर्घायुषो नराः सर्वे धर्मं सत्यं च संश्रिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
varṇeṣvagryacaturtheṣu devatātithipūjakāḥ | dīrghāyuṣo narāḥ sarve dharmaṃ satyaṃ ca saṃśritāḥ ||
English Scholarly Translation
There in Ayodhya the best of cities, the first of the four castes (brahmins) used to worship gods and guests. They had the sense of gratitude. They were munificient, heroic and possessed prowess. They lived long. They were righteous and truthful. And they lived together with their sons, grandsons and wives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्णेष्व्
Lemma: वर्ण
POS: mn
अग्र्यचतुर्थेषु
Lemma: अग्र्य
POS: adj
अग्र्यचतुर्थेषु
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
देवतातिथिपूजकाः
Lemma: देवता
POS: f
देवतातिथिपूजकाः
Lemma: अतिथि
POS: m
देवतातिथिपूजकाः
Lemma: पूजक
POS: adj
दीर्घायुषो
Lemma: दीर्घायुस्
POS: m
नराः
Lemma: नर
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
संश्रिताः
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.