Canonical Ref: VR 7.61.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रहस्य लवणो वृक्षमुत्पाट्य लीलया । शिरस्यभ्यहनच्छूरं स्रस्ताङ्गः स मुमोह वै ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prahasya lavaṇo vṛkṣamutpāṭya līlayā | śirasyabhyahanacchūraṃ srastāṅgaḥ sa mumoha vai ||
English Scholarly Translation
Rather laughing aloud the valiant Räksasa uprooted a tree and struck him with that on the head. With that stroke he was wounded and slain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रहस्य
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
लवणो
Lemma: लवण
POS: m
वृक्षम्
Lemma: वृक्ष
POS: m
उत्पाट्य
Lemma: उत्पाटय्
POS: 10. P.
लीलया
Lemma: लीला
POS: f
शिरस्यभ्यहनच्छूरं
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरस्यभ्यहनच्छूरं
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहनत्
शिरस्यभ्यहनच्छूरं
Lemma: शूर
POS: m
स्रस्ताङ्गः
Lemma: स्रंस्
POS: 1. P.
स्रस्ताङ्गः
Lemma: अङ्ग
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुमोह
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुमोह
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.61.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.