Canonical Ref: VR 7.59.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स कृत्वा पृथिवीं कृत्स्नां शासने पृथिवीपतिः । सुरलोकमथो जेतुमुद्योगमकरोन्नृपः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa kṛtvā pṛthivīṃ kṛtsnāṃ śāsane pṛthivīpatiḥ | suralokamatho jetumudyogamakaronnṛpaḥ ||
English Scholarly Translation
Having brought the whole world under his subjection the king Māndhātā engaged in the conquest of the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
कृत्स्नां
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
शासने
Lemma: शासन
POS: n
पृथिवीपतिः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
सुरलोकम्
Lemma: सुर
POS: m
सुरलोकम्
Lemma: लोक
POS: m
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
जेतुम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
उद्योगम्
Lemma: उद्योग
POS: m
अकरोन्नृपः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
अकरोन्नृपः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.59.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.