Canonical Ref: VR 7.59.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोध्यायां पुरा राजा युवनाश्वसुतो बली । मान्धाता इति विख्यातस्त्रिषु लोकेषु वीर्यवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayodhyāyāṃ purā rājā yuvanāśvasuto balī | māndhātā iti vikhyātastriṣu lokeṣu vīryavān ||
English Scholarly Translation
The early king of Ayodhyā was known over the three worlds under the name of Māndhātā. He was the son of Yuvanāśva, highly powerful and strong.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोध्यायां
Lemma: अयोध्या
POS: f
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
युवनाश्वसुतो
Lemma: युवनाश्व
POS: m
युवनाश्वसुतो
Lemma: सुत
POS: m
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
मान्धाता
Lemma: मान्धातृ
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विख्यातस्त्रिषु
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
विख्यातस्त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.59.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.