Canonical Ref: VR 7.59.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रहस्य लवणः शूलं जग्राह पाणिना । वधाय सानुबन्धस्य मुमोचायुधमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prahasya lavaṇaḥ śūlaṃ jagrāha pāṇinā | vadhāya sānubandhasya mumocāyudhamuttamam ||
English Scholarly Translation
Laughing wild Lavaņa took up the dart in his hand and discharged it to destroy the king with his followers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रहस्य
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
लवणः
Lemma: लवण
POS: m
शूलं
Lemma: शूल
POS: mn
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
पाणिना
Lemma: पाणि
POS: m
वधाय
Lemma: वध
POS: m
सानुबन्धस्य
Lemma: स
POS: ind
सानुबन्धस्य
Lemma: अनुबन्ध
POS: m
मुमोचायुधम्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
मुमोचायुधम्
Lemma: आयुध
POS: mn
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.59.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.