Canonical Ref: VR 7.58.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यामेव रात्रिं शत्रुघ्नः पर्णशालां समाविशत् । तामेव रात्रिं सीतापि प्रसूता दारकद्वयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yāmeva rātriṃ śatrughnaḥ parṇaśālāṃ samāviśat | tāmeva rātriṃ sītāpi prasūtā dārakadvayam ||
English Scholarly Translation
On the same night ſatrughna housed himself in a thatched cottage Sitā gave birth to twin sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
याम्
Lemma: यद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
रात्रिं
Lemma: रात्रि
POS: f
शत्रुघ्नः
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
पर्णशालां
Lemma: पर्ण
POS: mn
पर्णशालां
Lemma: शाला
POS: f
समाविशत्
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā. • Verb: समाविशत्
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
रात्रिं
Lemma: रात्रि
POS: f
सीतापि
Lemma: सीता
POS: f
सीतापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रसूता
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
दारकद्वयम्
Lemma: दारक
POS: m
दारकद्वयम्
Lemma: द्वय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.58.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.