Canonical Ref: VR 7.57.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्भाषितं श्रुत्वा वाल्मीकिर्वाक्यमब्रवीत् । शत्रुघ्न शृणु यस्येदं बभूवायतनं पुरा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadbhāṣitaṃ śrutvā vālmīkirvākyamabravīt | śatrughna śṛṇu yasyedaṃ babhūvāyatanaṃ purā ||
English Scholarly Translation
Whereto Vālmīki replied “Satrughna, hear I shall tell you, whose sacrificial ground was this in the days of yore.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भाषितं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भाषितं
Lemma: भाषित
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वाल्मीकिर्
Lemma: वाल्मीकि
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
शत्रुघ्न
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
यस्येदं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्येदं
Lemma: इदम्
POS: pron
बभूवायतनं
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
बभूवायतनं
Lemma: आयतन
POS: n
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.