Canonical Ref: VR 7.57.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
युष्माकं पूर्वको राजा सुदासस्य महात्मनः । पुत्रो मित्रसहो नाम वीर्यवानतिधार्मिकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yuṣmākaṃ pūrvako rājā sudāsasya mahātmanaḥ | putro mitrasaho nāma vīryavānatidhārmikaḥ ||
English Scholarly Translation
There was a king by the name of Saudāsa, one of your ancestors. His son Vīryasaha was a highly powerful and pious king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युष्माकं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पूर्वको
Lemma: पूर्वक
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सुदासस्य
Lemma: सुदास
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
मित्रसहो
Lemma: मित्रसह
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
अतिधार्मिकः
Lemma: अति
POS: ind
अतिधार्मिकः
Lemma: धार्मिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.