Canonical Ref: VR 7.57.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिगृह्य ततः पूजां फलमूलं च भोजनम् । भक्षयामास काकुत्स्थस्तृप्तिं च परमां गतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pratigṛhya tataḥ pūjāṃ phalamūlaṃ ca bhojanam | bhakṣayāmāsa kākutsthastṛptiṃ ca paramāṃ gataḥ ||
English Scholarly Translation
Thereupon taking water to wash his feet and feeding upon fruits and roots Satrughna attained to great delight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिगृह्य
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
फलमूलं
Lemma: फल
POS: n
फलमूलं
Lemma: मूल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
भोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
भक्षयामास
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: भक्षयामास
काकुत्स्थस्तृप्तिं
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
काकुत्स्थस्तृप्तिं
Lemma: तृप्ति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
परमां
Lemma: परम
POS: adj
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.