Canonical Ref: VR 7.57.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य कल्माषपादस्य यज्ञस्यायतनं शुभम् । आश्रमस्य समीपेऽस्मिन्यस्मिन्पृच्छसि राघव ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya kalmāṣapādasya yajñasyāyatanaṃ śubham | āśramasya samīpe'sminyasminpṛcchasi rāghava ||
English Scholarly Translation
O descendant of Raghu, the sacrificial ground of which you have asked me, belongs to the king Saudasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कल्माषपादस्य
Lemma: कल्माषपाद
POS: m
यज्ञस्यायतनं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञस्यायतनं
Lemma: आयतन
POS: n
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
आश्रमस्य
Lemma: आश्रम
POS: mn
समीपे
Lemma: समीप
POS: n
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
पृच्छसि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छसि
राघव
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.