Canonical Ref: VR 7.57.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽभिवाद्य महात्मानं वाल्मीकिं मुनिसत्तमम् । कृताञ्जलिरथो भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
so'bhivādya mahātmānaṃ vālmīkiṃ munisattamam | kṛtāñjaliratho bhūtvā vākyametaduvāca ha ||
English Scholarly Translation
And having bowed to that high-souled Muni Vālmīki, he with folded palms, said thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
वाल्मीकिं
Lemma: वाल्मीकि
POS: m
मुनिसत्तमम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
कृताञ्जलिर्
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.