Canonical Ref: VR 7.57.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विरात्रमन्तरे शूर उष्य राघवनन्दनः । वाल्मीकेराश्रमं पुण्यमगच्छद्वासमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dvirātramantare śūra uṣya rāghavanandanaḥ | vālmīkerāśramaṃ puṇyamagacchadvāsamuttamam ||
English Scholarly Translation
Having spent two nights on his way he arrived at the holy and picturesque hermitage of the great ascetic Vālmīki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विरात्रम्
Lemma: द्वि
POS: nr
द्विरात्रम्
Lemma: रात्र
POS: mn
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
शूर
Lemma: शूर
POS: m
उष्य
Lemma: वस्
POS: 2. P.
राघवनन्दनः
Lemma: राघव
POS: m
राघवनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
वाल्मीकेर्
Lemma: वाल्मीकि
POS: m
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
पुण्यम्
Lemma: पुण्य
POS: adj
अगच्छद्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छत्
वासम्
Lemma: वास
POS: m
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.