Canonical Ref: VR 7.57.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हविष्यं सामिषं स्वादु यथा भवति भोजनम् । तथा कुरुष्व शीघ्रं वै परितुष्येद्यथा गुरुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
haviṣyaṃ sāmiṣaṃ svādu yathā bhavati bhojanam | tathā kuruṣva śīghraṃ vai parituṣyedyathā guruḥ ||
English Scholarly Translation
"Do you soon prepare such dishes of meat as may satisfy my preceptor Vasiştha."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हविष्यं
Lemma: हविष्य
POS: mn
सामिषं
Lemma: स
POS: ind
सामिषं
Lemma: आमिष
POS: n
स्वादु
Lemma: स्वादु
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुरुष्व
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुष्व
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
परितुष्येद्
Lemma: परितुष्
POS: 4. P. • Verb: परितुष्येत्
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
गुरुः
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.