Canonical Ref: VR 7.57.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं रक्षसा कामरूपिणा । भक्षसंस्कारकुशलमुवाच पृथिवीपतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tacchrutvā vyāhṛtaṃ vākyaṃ rakṣasā kāmarūpiṇā | bhakṣasaṃskārakuśalamuvāca pṛthivīpatiḥ ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of the Rākşasa in the guise of a Brāhmaṇa, the king ordered his expert cooks, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
व्याहृतं
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
रक्षसा
Lemma: रक्षस्
POS: n
कामरूपिणा
Lemma: कामरूपिन्
POS: adj
भक्षसंस्कारकुशलम्
Lemma: भक्ष
POS: m
भक्षसंस्कारकुशलम्
Lemma: संस्कार
POS: m
भक्षसंस्कारकुशलम्
Lemma: कुशल
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
पृथिवीपतिः
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.