Canonical Ref: VR 7.57.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य यज्ञावसानान्ते सामिषं भोजनं मम । दीयतामिति शीघ्रं वै नात्र कार्या विचारणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya yajñāvasānānte sāmiṣaṃ bhojanaṃ mama | dīyatāmiti śīghraṃ vai nātra kāryā vicāraṇā ||
English Scholarly Translation
O king, today the sacrifice shall end; do therefore, without any delay, feed me with meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
यज्ञावसानान्ते
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञावसानान्ते
Lemma: अवसान
POS: n
यज्ञावसानान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
सामिषं
Lemma: स
POS: ind
सामिषं
Lemma: आमिष
POS: n
भोजनं
Lemma: भोजन
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दीयताम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कार्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विचारणा
Lemma: विचारणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.