Canonical Ref: VR 7.57.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र यज्ञो महानासीद्बहुवर्षगणायुतान् । समृद्धः परया लक्ष्म्या देवयज्ञसमोऽभवत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatra yajño mahānāsīdbahuvarṣagaṇāyutān | samṛddhaḥ parayā lakṣmyā devayajñasamo'bhavat ||
English Scholarly Translation
It continued for many Ayuta years. For immense riches the sacrifice appeared like one performed by the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
बहुवर्षगणायुतान्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुवर्षगणायुतान्
Lemma: वर्ष
POS: mn
बहुवर्षगणायुतान्
Lemma: गण
POS: m
बहुवर्षगणायुतान्
Lemma: अयुत
POS: n
समृद्धः
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
परया
Lemma: पर
POS: pron
लक्ष्म्या
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
देवयज्ञसमो
Lemma: देव
POS: m
देवयज्ञसमो
Lemma: यज्ञ
POS: m
देवयज्ञसमो
Lemma: सम
POS: pron
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.57.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.