Canonical Ref: VR 7.56.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न तस्य मृत्युरन्योऽस्ति कश्चिद्धि पुरुषर्षभ । दर्शनं योऽभिगच्छेत स वध्यो लवणेन हि ॥
Roman Transliteration (IAST)
na tasya mṛtyuranyo'sti kaściddhi puruṣarṣabha | darśanaṃ yo'bhigaccheta sa vadhyo lavaṇena hi ||
English Scholarly Translation
O foremost of men, he shall not be slain by any other expedient than that I have acquainted yourself with. If he can perceive before, whoever that enemy might be, Lavana shall forsooth destroy him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
अन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चिद्धि
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिद्धि
Lemma: हि
POS: ind
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभिगच्छेत
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिगच्छेत
स
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यो
Lemma: वध्
POS: 4. P.
लवणेन
Lemma: लवण
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.56.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.