Canonical Ref: VR 7.56.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्थाप्य बलं सर्वं नदीतीरे समाहितः । अग्रतो धनुषा सार्धं गच्छ त्वं लघुविक्रम ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ sthāpya balaṃ sarvaṃ nadītīre samāhitaḥ | agrato dhanuṣā sārdhaṃ gaccha tvaṃ laghuvikrama ||
English Scholarly Translation
Let the soldiers only now proceed with ascetics before them; the summer has not as yet fully expired and this is the time, when they shall, without any trouble, be able to cross the Gangā. Afterwards having encamped your army on the other side of the Gangā you should alone proceed speedily with your bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्थाप्य
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
बलं
Lemma: बल
POS: mn
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
नदीतीरे
Lemma: नदी
POS: f
नदीतीरे
Lemma: तीर
POS: n
समाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
अग्रतो
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
धनुषा
Lemma: धनुस्
POS: n
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
लघुविक्रम
Lemma: लघु
POS: adj
लघुविक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.56.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.