Canonical Ref: VR 7.54.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
को हन्ता लवणं वीराः कस्यांशः स विधीयताम् । भरतस्य महाबाहोः शत्रुघ्नस्याथ वा पुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ko hantā lavaṇaṃ vīrāḥ kasyāṃśaḥ sa vidhīyatām | bharatasya mahābāhoḥ śatrughnasyātha vā punaḥ ||
English Scholarly Translation
What hero shall slay Lavana? Do you decide this. On whom shall devolve this duty? Whether the mighty armed Bharata or the intelligent Śatrughna shall (do this work?).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हन्ता
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ता
लवणं
Lemma: लवण
POS: m
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
कस्यांशः
Lemma: क
POS: pron
कस्यांशः
Lemma: अंश
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
विधीयताम्
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयताम्
भरतस्य
Lemma: भरत
POS: m
महाबाहोः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहोः
Lemma: बाहु
POS: mf
शत्रुघ्नस्याथवा
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
शत्रुघ्नस्याथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.54.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.