Canonical Ref: VR 7.54.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवेणैवमुक्तस्तु भरतो वाक्यमब्रवीत् । अहमेनं वधिष्यामि ममांशः स विधीयताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghaveṇaivamuktastu bharato vākyamabravīt | ahamenaṃ vadhiṣyāmi mamāṃśaḥ sa vidhīyatām ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by Raghava Bharata remarked: "I will slay this. Let this task be entrusted to me."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवेणैवम्
Lemma: राघव
POS: m
राघवेणैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
वधिष्यामि
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्यामि
ममांशः
Lemma: मद्
POS: pron
ममांशः
Lemma: अंश
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
विधीयताम्
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.54.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.